Pendulum tenta usar as crianças para tirar de Johannes alguma informação sobre TRUMP, mas o orgulho do chefe da Agência Vlad é mais forte, como temia Dali. Enquanto conflitos internos borbulham no grupo, Catarina conta a Kiki o que sabe sobre Juras.
24 minutosT1:E1
Bem-vindos ao berçário
Uma sequência de assassinatos precisa ser investigada, e Dali e Gerhard são requisitados a ajudar. Entretanto, Dali recusa, alegando estar ocupado demais, mas Gerhard não admite tal desfeita. Ao ir mais a fundo atrás de Dali, ele descobre que o que mantém seu possível parceiro de investigação ocupado é... cuidar dos filhos?
Os líderes vampiros continuam tendo que cuidar de seus filhos, enquanto investigam os assassinatos em série. Dali supõe que os crimes estão sendo cometidos por mais de uma pessoa, enquanto Gerhard, lentamente, se conecta mais com seu filho.
Dali mostra aos outros aristocratas a importância das refeições para as crianças. Enquanto discutem mais sobre o caso, ele revela a razão de Gerhard estar tão obcecado em ajudá-lo, apesar do orgulho da família Fra. E todo o esforço de Dali uma hora cobra seu preço...
Mesmo com o auxílio dos funcionários da mansão e dos outros pais, o tamanho do desafio de criar os filhos não para de surpreender Dali Delico. E enquanto os aristocratas se empenham no berçário, os terroristas avançam com seu plano, e suas garras podem ter penetrado mais fundo na Agência Vlad do que se imaginava...
Com o vazamento de informações, todos da Agência Vlad, inclusive as crianças do berçário, precisam se esconder. Dali, Dino, Henrique e Gerhard bolam um novo plano para atrair o Pendulum.
Enquanto os pais estão trabalhando, Clara recebe visitas inesperadas e precisa deixar as crianças sem supervisão por alguns minutos. Ao retornar, elas desapareceram. Fora de casa, Theodore sofre com o dilema de se deixar ser criança ou de agir como adulto e proteger as outras crianças, enquanto Raphael, ainda com ciúmes, carrega Ul sem saber o que fazer.
Pendulum tenta usar as crianças para tirar de Johannes alguma informação sobre TRUMP, mas o orgulho do chefe da Agência Vlad é mais forte, como temia Dali. Enquanto conflitos internos borbulham no grupo, Catarina conta a Kiki o que sabe sobre Juras.
Dali e os outros pais procuram o outro sobrevivente do massacre da Vila Nebula, na esperança de descobrir o paradeiro de Juras e resgatar as crianças. Só que Juras está ficando sem tempo e não quer esperar a semana que deu a Johannes.
O Festival do Clã começou. Em busca dos membros do Pendulum que estão com o Lorde Johannes e o pequeno Ul, o grupo de Dali visita a grande festa dos jovens vampiros.
24 minutos
