Saori Hayami
Hana Tabata (voice)
April Showers Bring May Flowers
TMDB 7.0
HD
2025
A Bouquet for an Ugly Girl
April Showers Bring Forth May Flowers
April Showers Bring May Flowers
Busu ni Hanataba o.
Busu ni Hanataba wo.
Un ramo de flores para la chica fea.
Hana Tabata aceitou seu papel de coadjuvante sem atrativos nas histórias dos outros. Embora seu nome signifique “flor” em japonês, ela definitivamente não se sente como uma. Isso não quer dizer que ela não possa curtir um mangá de romance de tirar o fôlego e, quem sabe, de vez em quando se imaginar como a protagonista. Mas, quando o garoto mais popular da classe a surpreende em um de seus devaneios, ela se prepara para a vergonha e a humilhação que podem vir. Para sua surpresa, ele guarda seu segredo — e, além disso, não para de puxar conversa com ela! Sempre pessimista, Hana não consegue deixar de desconfiar… Mas será que a atitude amigável dele é genuína?
25 minutos
Episódio 1
Hana Tabata, una estudiante de secundaria que no se siente segura de su aspecto y nunca ha sido popular, lleva desde que entró en el instituto sin lograr encajar. Aunque sueña con vivir una historia de amor digna de un manga shoujo, pasa sus días discretamente en un rincón del aula. Un día, mientras fantasea como si fuera la protagonista de una historia de amor, es vista por Yousuke Ueno, el chico más guapo de la clase…
Episódio 1 S1
24 minutos
Episódio 2
Después de clase, Hana va a jugar a los bolos con Yosuke, Sumire Uguisudani —la chica más guapa de la clase— y otros compañeros. Mientras todos se lo pasan en grande, Hana, poco acostumbrada a ese tipo de salidas sociales, pierde por completo la calma. ¡Y durante la partida se suceden los incidentes inesperados! Otro día, Hana va con sus padres a un restaurante de okonomiyaki, donde casualmente se encuentra con Yosuke, que trabaja allí a tiempo parcial, y con Tetsuo Gotanda, otro compañero de clase que ha ido como cliente.
Episódio 2 S1
24 minutos
Episódio 3
Sumire empieza a sentirse inquieta por la cercanía entre Yosuke y Hana. Aunque guarda en secreto sus sentimientos por Yosuke, da por hecho que Hana siente lo mismo que ella y comienza a verla como una rival. Decidida a conocerla mejor, se acerca a Hana y la observa de cerca, intentando al mismo tiempo dejarle claro la diferencia de estatus entre ambas dentro del «escalafón social» del instituto. Por otro lado, Tsutomu Shinbashi, compañero de clase de Yosuke, se topa con una persona que conoce su pasado más oscuro mientras está de compras…
Episódio 3 S1
24 minutos
Episódio 4
Hana lleva al instituto una horquilla que compró mientras salía con Sumire, pero no tiene valor para ponérsela delante de los demás, así que la guarda en su bolso para que nadie la vea. Sin embargo, por un giro inesperado, el accesorio acaba en manos de Yosuke... Ese mismo día, después de clase, Hana va a casa de Yosuke para hacer un recado de su madre, pero se queda dudando frente al timbre, demasiado nerviosa para tocarlo. Es entonces cuando el hermano pequeño de Yosuke, Keisuke Ueno, la confunde con una sospechosa y ¡llama a la policía!
Episódio 4 S1
24 minutos
Episódio 5
Durante el torneo de deportes entre clases, Hana logra destacar y contribuye a la victoria de su clase gracias a su experiencia previa. Después del partido, Tsutomu intenta emparejarla con Yosuke y la sumerge de repente en una charla sobre temas amorosos. Hana, confundida por las bromas de Tsutomu sobre su relación con Yosuke, intenta desviar la conversación… ¡pero sin querer acaba diciendo «¡Con Ueno sería absolutamente imposible!». Y para colmo, Yosuke escucha esa frase justo en ese momento…
Episódio 5 S1
24 minutos
Episódio 6
Sumire intenta acercarse a Yosuke quedándose a solas con él en clase, pero él se interesa por Hana y se va a verla. Decepcionada, Sumire recurre a Tetsuo para entender los sentimientos de Yosuke
Episódio 6 S1
24 minutos
Episódio 7
Durante las vacaciones, el grupo organiza una barbacoa. Hana, encargada de evitar que Yosuke se acerque a Sumire para que Tsutomu pueda confesarle sus sentimientos, termina siguiéndolo de cerca… pero la situación se complica más de lo esperado
Episódio 7 S1
24 minutos
Episódio 8
Se acerca el cumpleaños de Yosuke y Hana no sabe qué regalarle. Tras darle muchas vueltas sin éxito, decide pedir ayuda a Keisuke. Juntos van al centro comercial en busca de ideas, y aunque en un principio optan por una bomba de baño, un imprevisto les obliga a descartarla. Empiezan entonces una nueva búsqueda, pero nada parece encajar del todo. Días después, Hana se dirige a casa de Yosuke con el regalo en mano… ¿cómo será el encuentro?
Episódio 8 S1
24 minutos
Episódio 9
Yosuke invita a sus compañeros al festival de verano, pero solo Hana acepta, y ambos deciden ir juntos. Nerviosos por estar a solas, recorren el recinto hasta encontrarse con antiguos compañeros de Yosuke, quienes asumen que Hana es su novia y se burlan de él. Las bromas se tornan crueles cuando se meten con el aspecto de Hana. Tras el verano, comienza el nuevo trimestre… y llega un alumno nuevo a su clase.
Episódio 9 S1
24 minutos
Episódio 10
Tras el festival de verano, Yosuke empieza a ver a Hana como alguien del sexo opuesto. Sumire, al notar ese cambio en él, decide imitar el carácter amable y dulce de Hana para llamar su atención. Sin embargo, sus intentos de acercarse a Yosuke fracasan, ya que él sigue centrado únicamente en Hana y no se da cuenta de los gestos de Sumire. Dolida por el rechazo y movida por los celos, Sumire descarga su frustración contra Hana. Aunque se arrepiente de inmediato por lo que ha dicho, no sabe cómo enmendarlo. Justo en ese momento, aparece Tetsuo ante ella…
Episódio 10 S1
24 minutos
Episódio 11
Durante el festival escolar, Yosuke termina la primera función de Blancanieves y aprovecha el descanso para recorrer otras actividades. Se encuentra con Hana y, juntos, se topan con Shinya, antiguo compañero de Hana y colega de trabajo de Yosuke. Al notar una tensión entre Hana y Shinya, Yosuke malinterpreta la situación y cree que fueron pareja en el pasado. Esta idea lo desconcentra tanto que comete errores en la siguiente función.
Episódio 11 S1
25 minutos
